..."سابقاً في "العقرب
علينا إخراجُ أنفسنا من دينٍ قيمتهُ نصف مليون دولار
وضعتم فريق "العقرب" كرهن؟
المرآب؟ كل شيء؟
كان إما ذلك أو تركك في السجن
...أنا أعرفك ...أنتِ
"المراسلة من صحيفة "شوبر" غرب "ألتادينيا
...(باتي لوغان) هنا لتأخذ توقيعك
على إستمارة الإفراج هذه
(مرحباً (باتي
أجل
لا أحبُ هذا التطوّر فعلاً
أريدُ أن أكون محاميك
أنت تريدُ ماذا؟ - (أنا أهتمُ لأمر (كايب -
و سأقوم بتسخير كلّ كتاب قانون
و أحفظُ جميع القوانين المهجورة لحمايته
بإمكاني فعلُ هذا
أنا متوّترٌ لكوني وحيداً معك
و ماذا قد تكون متوّتراً بشأنه؟
أكبرُ مخاوفي
هي أن أكون في مطعمٍ أتحدّثُ عن أشياء عبقريّة
و أنظرُ بعدها إلى وجهك لأرى نظرة الملل
♪هل أنت وحيدٌ تماماً؟ ♪
♪...أجل♪
♪ ...و لابأس بالأمر ♪
أليس صوتها جميلاً؟
إنّه جميل، صحيح؟
♪ و أنا بخير ♪
♪ ...أجل ♪
مهلاً، ماذا...؟
أنت تستمعُ إلى محاضرة
بينما تغنّي صديقتي
"أعتقدُ أن كلّ شيءٍ بخلاف "أجل سيكون متعذّر الدفاع عنه
ألا يمكنك تركُ العلم لساعة و الإستمتاعُ بالموسيقى؟
نحن ذاهبان لرؤية خطاب الدكتور (سميرل) الأسبوع القادم
أنا فقط، أردتُ أن أكون مستعداً
شكراً لكم
كانت هذه الأخيرة لي
"إنّها تدعى "الصوت في الفضاء
كنتِ مذهلة، بدى صوتكِ جميلاً
أحبُ الموسيقى الجديدة
و أنا أحبكِ لقدومك
نقطةٌ مثيرةٌ للإهتمام في الواقع حول أغنيتكِ الأخيرة
الفضاءُ هو فراغٌ هوائي
لذا لا توجدُ أغنيةٌ في الفضاء
أجل، كنتُ أعلمُ ذلك
و لازلتِ قد إخترتِ ذلك العنوان؟
لماذا لا تذهبُ لتحضر السيارة؟
حسناً
(من السرور مقابلتكِ، (إيمي
إذن، إنّهُ...مختلف
قليلاً
♪ ...(سيّد (وولفمان) إذهب أخبر (فرانكنشتاين ♪
صديقي (فرانكي)، أطح به
طفلٌ وحيد، يخافُ النار، غير كفئٍ إجتماعياً
كنتُ لأقول أنّهُ سيكون محلّفاً (غير كفئٍ في محاكمة (كايب
بتلك المقاييس، كنت لتفعل
أريدُ قاعدة صلبة من أجل الإقالة
قامت السلطات فعلاً بمطاردته بمذراة
لذا ما كان ليُحب قواة القانون
(ليس معجباً لـ(كايب
إقالةُ المحلّف
أتعلم، هذه الأغنية غريبة
لماذا الوحش العاشق تسألُ السيّد وولفمان) ليخبر (فرانكنشتاين) أنّها تحبه؟)
لماذا لا تخبرهُ بنفسها فحسب؟
(إنّه ليس السيّد (وولفمان
إنّهُ رجل الذئب أيّها الغبي
"إنّها أغنية "هالووين
(متأكدٌ للغاية أنّهُ (وولفمان
أجل، هذا صحيح (إنّه (شاك وولفمان
لديه مكتبُ تأميناتٍ صغير في المدينة
و هو و زوجتهُ في مجلس المدرسة
إنّهُ رجل الذئب أيّها الغبي
حسناً يا أولاد، سأقومُ بإعادة تشغيل الأغنية و سأُسوي هذا
♪ ...(يا سيّد (وولفمان) إذهب و أخبر (فرانكنشتاين ♪
"(رائع، أعتقدُ أنّها قالت "(وولفمان
ماذا تعرف هي؟، لنعد إلى إختيار المحلفين
أنتما تستعدان يا رفاق فعلاً لإختيار المحلّفين؟
مازال الوقت قبل أن يتم تعيين واجبات المحلفين
معاينةُ ما يُكتشف، تفاوضٌ ...محتمل من أجل إلتماس
و الإختيار هو المكان الوحيد الذي بإمكاني مساعدة (سلاي) فيه لشحذ مواهبه
بما أنّه "الهالووين"، إكتشفنا أنّهُ بإمكاننا البدء مع بعض الأوجه المألوفة
مع مصاص الدماء الوسيم هذا
!ماذا بحق "هاديس"؟
رالف)، لا أحد يرغبُ بالموت من قبل يقطينة)
أنا آسف، إطلاقٌ غير مقصود
،إنّها من أجل حفلتي العلمية مسابقة خنق اليقطينة
أتعلمون ماذا
حان وقت نزع عجلات التدرّب
لنتدرّب مع بعض البشر الحقيقيين
هل تقومين بتحويل المخلوق إلى نصف آلة؟
إنّها تكنولوجيا قابلة للإرتداء
تحويلُ الطاقة الحركية من حركات الجسم إلى طاقةٍ كهربائية
على أمل تدرّجها من نسيجٍ إلى ملابس
بإمكانها توليدُ ملايين الكيلوواطات بالساعة
من المحتمل %25 من الطاقة التي يستخدمها الناس كلّ سنة
بإمكاننا إنقاذُ الكوكب
"و يكون مربحاً، يخرجُ "العقرب من حفرته المالية
حسناً، أهناك شيءٌ يمكنني فعلهُ للمساعدة
بما أنّي المتسبب بالحفرة؟
(ستتغلّبُ على هذه المحنة يا (كايب
و حينها سنستعيدُ مال كفالتنا
إلى حين ذلك، المساعدة الوحيدة التي أحتاجها "هي من رجلي، "فيريت بي
الأمرُ ضيّقٌ قليلاً هناك
سأرى إن أمكنني جلبُ مسكنٍ أوسع له
كيّ يتمكن الصديقُ الصغير من تمديد سيقانه
إنّهُ يملكُ سيقاناً صغيرةً جداً
هابي)، هل تمانعين إن) طرحتُ عليكِ أسئلةً رهيبة؟
وفّر الأمر أيّها التافه
الآن، ماذا تعلّمت؟
هابي) لئيمة)
لا يمكنني الإختلافُ مع ذلك
إجتمعوا يا رفاق
(أيّها الفريق، هذا (دايف بلاكلي
سأدعهُ يشرحُ العمل
أينما رأى (والتر) أنّهُ مناسبٌ للإنضمام إلينا
قادم، طور الإنجاز
حسناً، مرحباً جميعاً
سأكون مختصراً
الآن لدينا فرصةٌ
لإثبات أمرٍ أكثر أهميّة
،من إثبات المادة المظلمة أسرعُ من إنتقال الضوء
حتى نظريّة علم الأحياء
فاتن
الآن، أحتاجُ من فريقكم
ليساعدني في إثبات أو إنكار
وجود الأشباح
إنّهم غير موجودين، إنكار سأرسلُ لك فاتورتنا
(والتر)
نحتاجُ المال - و هو مالٌ جيّد -
أنا أمتلكُ جيوباً عميقة من شركة إنتاج
إنتاج؟، هل سيتمُ تصويرُ الأمر؟
...أجل، من أجل الحلقة التجريبية لعرضٍ جديدٍ يسمى
هل أنتم جاهزون؟ "خاطفوا الأشباح"
رجاءاً
حسناً، لن يكون التصويرُ متطفّلاً، موافقون؟
أعني، إنّها كاميرا واحدة أحملها أنا
و سأقومُ بأمور التعديل لاحقاً
حقاً، ما أريدهُ من فريقكم الآن
هي تفسيرُ أشياءٍ مثل مقاييس حرارية رقمية
كاميرات تحت الحمراء، معدات متطوّرة مستشعرة للصوت
و ربما بعضُ راصدات أحادي أكسيد الكربون
في حالة ترك الأشباحُ محركاتهم مشتعلة؟
كلا، حينما تبدأُ النشاطات الغير عادية
لذا، أبداً؟
حسناً، ما كنتُ لأكون واثقاً للغاية حول ذلك
أترى، عندما يكون لدينا "إذنٌ للإطلاق على "الملكة ماري
"الآن، "الملكة ماري
هو أكثرُ مكانٍ تطاردهُ الأشباحُ في العالم
و خلال الثلاثة أيام المنصرمة
كانت هناك شرارةٌ في الأحداث الغير عادية، حسناً؟
عددٌ من الموظفين والزوّار قد أقّروا بحضورٍ شبحي
أو أقرّوا برئية شيءٍ
...أنتم تعلمون
نوعٌ من النظرات الحادة من الزاوية على أعينهم
إنّهُ إنحرافُ سلامتهم العقلية
(والتر)
كلا، كلا، شكك هو ما أحتاجهُ بالظبط، حسناً؟
العلمُ سيقسمُ هذا العرض
أريدُ دليلاً حقيقياً
...على الرغم من أنّهُ ينبغي أن أعترف
أنّي مؤمن
أتعلم، هناك بعضُ الوقائع العلميّة التي تستندُ على وجود الأحداث الغير طبيعية
(عام 1901، الدكتور (دانكان ماكدوغال
وزن مرضاه
مباشرةً بعد الموت و إكتشف حينها
أنّهم أخف بـ21 غرام قبل وفاتهم
لقد إستنتج أن الوزن الناقص ينتمي إلى الروح البشرية
تلك الدراسة كانت زائفة و عيّنات (ماكدوغال) أُعتبرت
صغيرةً للغاية على أخذها كحقيقة
كذلك، كان عام 1901
(لدينا المعدّات يا (والت
إنّهُ الجلوس فحسب و مراقبةُ الشاشات
لا أدري حول إلصاق وجهي بالتلفاز صادراً مشاعر دراميّة
ما هي الأرقامُ هنا بالظبط؟
‫20 ألف دولار للليلة
حسناً، جيّدٌ جداً
يبدو أنّنا سنخطفُ بعض الأشباح
حسناًن ذلك ينبغي أن يفي بالغرض
هابي)؟)
الزاوية جيّدة
أجل، الزاوية المثالية للإمساك بجميع الأشباح
هل نبدءُ بإمساك أنفسنا الآن؟
تمارين التنّفس؟ - تهدئني -
لكن الأمرُ المهدئُ فعلاً هو وضعُ قدمٍ على قدم
و جبةُ السمك في اليد، و الإستمتاعُ بلحظةٍ هادئة في المرآب
بينما تتسخُ أيادي فريقك، نبيلٌ للغاية
بايج)، لقد كنتُ واضحاً)
لا يمكنني الدفاعُ عن منصبي كواحدٍ من أذكى خمسة رجالٍ في العالم
بينما أركضُ في الأنحاء على (شاشة تلفاز مثل (سكوبي بوو
سكوبي) من؟)
الرسوم العظيمة الدانماركية بإعاقة الحديث
(سكوبي دوو)
ربما يمكنك مشاهدةُ حلقة بينما نعمل
لأن الله يحرّمُ عليك أيّ شيءٍ لا تريدُ القيام به
أجل
الآن تأكدي من وضع مستشعراتٍ عديدة
في الرواق و غرفة المحرّك
كان كلاهما أماكن ساخنة للغاية مؤخراً
أماكن ساخنة لماذا تحديداً؟
(حسناً، للقبطان (دافنبورت الذي توفى بجلطةٍ دماغيّة
أولُ رجلٍ أخطئ بين ...المبيّض و الرم، و بالطبع
هاربي) نصفُ الرجل)
رأيتُ (هاربي هانكوك) في "تولسا" مرة
(أجل، أنا أتحدثُ عن (هيربرت ستيرنوينغ
عام 1937، كان يغلبُ طاقمهُ مراتٍ عديدة
كان بإمكانه تجاوز عتبة بابٍ هايدروليكي
بعدما ظغط على مفتاح الإغلاق
حسناً، لقد إنزلق و قطعهُ الباب إلى نصف
و الآن هو يتجّولُ هذه الأروقة منذُ حينها
يبحثُ عن نصف جسده المفقود
حسناً
(هيّا (سلاي
حسبتك مؤمناً بالروح، ليس بالأحياء الأموات
أؤمنُ بالإمكانيات العلمية لعناصر العالم الآخر
هابي)، ما عدد الأشياء التي بإمكانكِ) ذكرها التي ربما بسببها ترين شبحاً؟
تحت الصوت
...تعفّن، مجالٌ كهرومغناطيسي
هناك عوامل نفسيّة مسببة لرؤية الأشباح
مجموعةٌ إيحائية
...الرغبة في إعادة التواصل مع المتوّفين
موافق، لكن كميّة مؤخرة من النظريات الإدراكية
إفترضت أن المعلومات تتواجد في الأُنَيبيبات التي تخرجُ من الجسم بعد الموت
و ربما قادرةٌ على الخروج دون التعرّف على الجسم
هذه المعلومة بإمكانها أن تفسّر ما نطلق عليه بالأشباح
العمل الأوروبي لفيزياء "الجسيمات في "جنيف
إختاروا أكثر دقائق مطلقة للطاقة
و لم ترصد أبداً طاقة غير إعتيادية
لا وجود للأشباح
(أتعلم، ما كنتُ لأكون متأكداً للغاية (والتر
جدي، عاش معي
إلى أن مات حين كنتُ في السابعة
كنّا مقرّبين للغاية
كانت روحهُ تزورني طوال الوقت عندما كنتُ أكبر
لقد نظر من خلالي
إنّها حقيقية، و هي مريحةٌ بطريقةٍ لا تصدّق
هذا في الواقع سببٌ جميلٌ للغاية للقيام بهذا الهراء
لا يمكنني أخذكم يا رفاق إلى أيّ مكان
دايف)، قصّةٌ جميلةٌ جداً)
إلى ماذا أنظر؟
إنّهُ (هاري) نصفُ المخبوز
هيربي) نصفُ الرجل، لكن أجل)
لقد رأينا للتو روحنا الأولى
خدعة كاميرا - كلا، ليست كذلك -
لا يوجدٌ تأثيرٌ في الكاميرا من شأنه إنتاجُ نصف رجل
!لقد إختفى
راودتني قشعريرةٌ للتو
أجل، جلدي تنّمل
ماذا يحدثُ بحق الجحيم؟ - أشعرُ بذلك أيضاً -
،أشعرُ بذلك أيضاً يا رفاق ...هذا بالظبط ما
أقّر به الجميع خلال الأيام الأخيرة
...(دون مزاح (والت أنا أشعرُ بذلك أيضاً
أجل، لأنّكم خضعتم جميعاً إلى مجموعة الهيستيريا نفسها التي ذكرتموها قبلاً
التي هي تحت فريق العباقرة في هذه الغرفة
(لابأس إن كان (بلاكلي
(أو (كايب
(أو (بايج
(شكراً (والتر
حسناً، هذه الرؤية قد تتحدى العلم
الأفكار؟
حسنا، ماذا عن "إنّها لا تفعل" على الإطلاق
قراءات الجهاز المغناطيسي قد بدأت للتو و هي تظهرُ
السفينة بأكملها في حمامٍ من المجال الكهرومغناطيسي
مجالٌ مغناطيسي؟ من ماذا؟
لا أدري، لكن مجالٌ مغناطيسي من شأنه الإخلالُ بالكهرباء
مثل هذه الأضواء
و يسبب تهيّج في البشرة و تغيير في الحرارة
لهذا السبب كنّا نشعرُ جميعاً بتلك القشعريرة أيضاً
...مجالٌ كهرومغناطيسي قويّ بإمكانه أن يتسبب
هلوسة لطيفة، إنّهُ يؤثرُ على قشرة الدماغ السماعية و البصرية
إنّهُ نوعٌ من ما إكتشفتهُ للتو
ألهذا السبب أمسكت يدي؟
كما لو أنّكِ لم تكوني خائفةً قليلاً أيضاً؟
لديّ نظريّة
ماذا لو كان هذا المجال المغناطيسي هي طاقةٌ متبقية
من (هيربي) نصفُ الرجل
يحاولُ أن يظهر نفسهُ على مستوانا الجسدي؟
أتعلمون، لنضع هذه البلاهة في السرير
إستعملوا قارئ المجالات المغناطيسية المحمول
لتعقّب مصدر الإشارة
أجل، لنفعل ذلك
لنبدأ هذا التحقيق في أكثر جزءٍ
مطاردٍ من الأشباح في السفينة؟ مكتبُ التذاكر و صالون الملكة
"أجل، "أكثرُ الأجزاء المطاردة إنّها إستراتيجيةٌ جيّدة
هراء
: (توبي) ،بايج) ليست سعيدةً معك)" "ربما قد ترغبُ في معالجة هذا
،لا ينطوي عليّ أمرُ الأشباح هذا لكن هذا مخيف
،هذا لا يعني أنّي خائف لستُ كذلك، لستُ خائفاً
...مهلاً
ماذا قلتِ لو جلبنا وعاء ماءٍ من أجل صديقنا إبن مقرض "بويلر"؟
ربما قد يكونُ إعطاءُ الصغير بعض الأحاسيس من المحيط الخارجي أمراً لطيفاً
إنّها فكرة
عشتُ مع (كايب) عدّة أسابيع
لقد إستخدم عدّة شفراتٍ للحلاقة
لكن حصولُ إبن مقرض على راحة المخلوقات
أمرٌ مثيرٌ للإهتمام
لقد تعددت الرؤيات في هذه الغرفة
أجل، يعتقدُ بعضُ الناس أنّ هذه دوّامة تربطُ عالمنا بالتالي
هل يمكنكِ إخراسُ ذلك الشيء؟
أنا على الحافة قليلاً
والتر)؟)
ألديكِ لحظةٌ من أجل حديثٍ خاص؟
حسناً، ما الأمر؟
أعلمُ لما أنتِ غاضبة
أغضبتكِ ليلة البارحة بإستماعي لمحاضرة عندما كانت صديقتكِ تغني
كان ذلك خطاً
شعرتُ بعدم الإحترام لي
لها
أجل، و جسدياً سبب ذلك إنفجار الأدرينالين
و أنتِ غاضبةٌ الآن لأن الأدرينالين يستغرقُ مدّة أطول
للتلاشي من المرأة عن الرجال
حسناً، جيّدٌ جداً، أنا بالتأكيد منفجرةٌ الآن
يا رفاق أنا أتلقى قراءاتٍ كهرومغناطيسية قوّية للغاية
ماذا يعني ذلك؟
واصل التحرّك للأمام
أنت تقتربُ من المصدر
لماذا ينبغي أن أتقدّم أنا إلى الأمام؟
لماذا لا تستطيعُ (بايج) التقدّم للأمام؟
إنّي خلفك تماماً، أيّها الطفل العملاق
لابد أنّنا فوقهُ تماماً
أو تحتهُ مباشرةً
أنظرا
!الدم قادمٌ من السقف
رجاءاً
كلا، أستطيعُ تأكيد أنّ هناك شيئٌ أحمر
يقطرُ من السقف - إنّهُ دم -
!دماءُ رجلٍ قطع إلى نصفين منذ 90 سنة
،سلاي)، إذا كان ذلك دماً) فنحنُ لا نملكُ المعدات لذلك
ينبغي علينا الإتصال بأحد
أريدُ أن أكلّم شخصاً ما
من؟، بمن ستتصل؟
أحمق، بمن تظنُ أنّي سأتصّل؟
"قافية بـ"تووستكراسترز
لقد سقط في ذلك كليّاً
أيّ أفكارٍ عن ما نرى الآن؟
أجل، أنا أرى مصدر المجال الكهرومغناطيسي في مراقبة السفينة
إّنهُ فوقكم تماماً، أنا أتصلُ بقسم عمليات السفينة
تحرّكوا
لا يبدو ذلك مثل دوّامة شبحٍ لي
لا أعتقدُ أن بإمكانك أخراجُ سلكٍ من هناك
هوائي صغيرٌ ثقيل
هذا لا يفسّرُ الدم
صدأ، نفس اللون كالدم
على قميصك
أجل
يوجدُ أنبوبُ ماءٍ متصدّع يقطرُ على المدخنة
إنّهُ يتسّربُ إلى السقيفة منذُ هذا الصباح
،)أنا (جاستن فولمان عملي السفينة
أنت (هيربي) نصفُ الرجل
أفترضُ أنّك تعملُ بالقرب من كاميرات المراقبة
خلف مكتب؟
أجل، لماذا؟
الشبح في الشاشة كان واجهة مضاعفة سببهُ المجال الكهرومغناطيسي
إندمج مع تغذية الكاميرا
لغرفة العرض مع التغذية الأمنية
من حيثُ كان (فولمان) يعملُ خلف المكتب
لهذا السبب كان يبدوا وكأنّهُ لا يملكُ سيقان
منذُ متى و ذلك الهوائي معلقٌ هناك؟
ثلاثة أيام
حالما بدأت الرؤية تماماً لقد أخبرتكم
أنتج المجال الكهرومغناطيسي الهلوسة
الآن، إنتظر إنتظر لا أعتقدُ أن هذا الهوائي
يملكُ قوّة التيار لفعل كلّ هذا
أجل، أنا آسفة
أعلمُ أنّك أردت أن تؤمن بتلك الزيارات من جدك
كلا، لابأس
...أردتُ إثباتها أو دحضها، لذا
قام "العقرب" بعمله
أعثر فحسب على من نصب الهوائي
و قم بإزالته على الفور
حينها بإمكاننا إنهاءُ هذه التمثيلية
فالوشيب" كانت القائد" للسفن بإستقلالية منذُ سنوات
نحن قمنا بتثبيت ذلك الهوائي
مستخدمين تكنولوجيا تشبهُ" ...القيادة الذاتية للسيارات
لتسليم ملايين الغالونات "من الغاز الطبيعي السائل دون طاقم
(هذا يعني أنّهم يصنعون شبح سفنٍ يا (سلاي
ملاحة سفننا
مبرمجٌ مسلكها مسبقاً، و هم يتجنّبون العوائق فضلاً للمستشعرات المثبتة على السفينة
حينها، ضمن حدود 100 ميل
هوائي في ميناء الوجهة يوّجهُ تعليماتٍ مساريّة لقيادتهم بأمانٍ إلى الميناء
"عندما إستأجرتم الفضائي من "الملكة ماري
هل أخذتم بعين الإعتبار نحاسهُ المحايد للمجال المغناطيسي؟
كلا
أو هياكل الأسرّة النحاسية في معظم الغرف؟
قد يسببُ ذلك تداخلاً مع الهوائي
و يخلقُ مجالاً كهرومغناطيسي قويٌّ للغاية
النحاسٌ ناقلٌ جيّد
لم نرى على الإطلاق أيّ مشاكل
بخلاف ثلاثة أيامٍ من هلوسة الناس؟
الآن، هل واحدةٌ من سفنكم المستقلّة إستخدمت هوائي "الملكة ماري" بعد؟
الأولى عبرت علامة الـ100 ميل منذُ 30 دقيقة
لا
لا؟"، يا ولدي"
لدينا سفينةٌ كان ينبغي عليها الدوران قبالة "لونغ بيتش" منذُ ساعة
"لكنّها تتجهُ إلى "ماليبو
لابدّ أنّ لديكم إلغاءاً يدوياً
أجل
لا
هذه "لا" للمرّة الثانية ما الذي يجري؟
التداخل الكهربائي خلط إلكترونيات سفينتكم، أليس كذلك؟
كلا، هذا لا علاقة له بالإلكترونيات، حسناً؟
هذا شبحُ سفينةٍ غيرُ مسمى يتجهُ إلى الشاطئ
قادمٌ لأخذ الإنتقام لنا
"متحدياً بإزدراء روح "الملكة ماري
هلّا أوقفت ذلك الهراء؟
سيدني)، سرعة و موقعُ السفينة رجاءاً؟)
‫56 ميلاً بحرياً شمال غرب "لوس أنجلوس"
‫15 عقدة
أنا أصوّرُ هذا
خلال 40 دقيقة، تلك السفينة "ستصطدمُ بساحل "ماليبو
كم عدد الحمولة التي تحملها؟
‫20 مليون غالون من الغاز الطبيعي السام و المتفجّر
إراقةُ ذلك الحجم من شأنه أن يجعل
الإيكسون فالديز" تبدو" مثل قطرةٍ من زيت الزيتون
< الــــــعــــــقــــــرب \>
الــــــســـــادســــة الحـــــلــــقـــة
الــــــرابــــــع الـمــــــوســـــم
ملكة الخوف
< معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن : ترجمــــــة \>
لديّ رؤيةٌ للسفينة، أنا داخل "قسم عمليات "فالوشيب
الآن، قمتُ بكلّ شيءٍ أمكنني التفكيرُ به لآخذ
التحكم بالسفينة مستخدماً الإلغاء اليدوي
لا توجدُ طريقةٌ للإتصال بتلك السفينة
لابأس
نجنّدُ مروحيّةً من الشرطة المحلية
نهبطُ على السفينة و نغلقها
هذا مستحيل
مركز التحكم موصدٌ خلف
أبوابٌ معدنية بخمس إنشات
إجراءٌ ضد القرنصة
هذا يعني ثلاث ساعاتٍ من القطع مع منشار بلازما
هذا طويلٌ للغاية - ...لنقم حينها بإنتزاع -
الهوائي و نبعدهُ من النحاس في السفينة
كلا، سيستغرقُ الأمر ساعاتٍ لإعادة تقويم ذلك الهوائي
"حينها، كلُّ عقدةٍ في "سورفريدر "ستخوصُ في شاي "تكساس
لا تلمسوا الهوائي
إذا كانت المشكلة هي تداخلٌ "من هوائي "الملكة ماري
حينها لن نقوم بتحريكه بل تعزيزه
أنا آسف، كيف لزيادة مصدر المشكلة إصلاحُ أيّ شيء؟
إذا قمنا بتعزيز إشارة الهوائي
ستقطعُ من خلال تداخل النحاس
إنّهُ مثل، قلبُ ضوءُ مصباحٍ يدوي في الضباب
للقطع من خلال مجالٍ مغناطيسي بتلك القوّة
علينا تعزيزُ إشارة الهوائي عشر مرات
لكن من أين نحصلُ على مصدرٍ من أجل كلّ تلك الكهرباء في أقل من 40 دقيقة؟
إنتظر، إنّنا نجلسُ على مصدر
المحرّك
كانت "الملكة ماري" واحدة من أسرع السفن في عبور المحيط الأطلسي
إنّها محقة، ظهر السفينة السفلي هو أساسياً مصنعٌ لقوةٍ بخارية
الذي لم يعمل منذُ 50 سنة
هل تعتقدين أن بإمكانكِ تشغيلهُ مجدداً؟
(كايب)
أنظر إلى من تتحدث
لا يمكنني تشغيله
هيّا، لقد إنتابكِ الغرور منذُ دقيقة
ذلك قبل أن أرى الغلاية عن قرب
و تاريخها العتيق
بالإضافة، كلّ ما تبقى هنا هو زيتُ نفطٍ ثقيل
أسفل قاع الخزان
من الأرجح لاشيء سوى الوحل
حاملةُ النفط على بعد ثماني أميال من الإرتطام بالساحل
هل تقولين أنّهُ لا توجدُ وسيلةٌ لتشغيل ذلك المحرك؟
حسناً، إذا إشتعل المحرق سيقومُ بتسخين الغلاية
و سيدور الشاحن التوربيني
حينها قد نحصلُ على كهرباء
العديدُ من القيّم، إحتمالاتٌ ضئيلة
"حرس ساحل "لوس أنجلوس "في منوارتٍ في "سان دييغو
لقد أرسلوا سفينةً كبيرةً بما يكفي لإعتراض الناقلة
لكن لن تكون هناك قبل ساعة
أنا أسمعُ هسهسة من أنابيب الغاز
و أشتمُ الوقود
لا يمكنني القول أن التركيز عالٍ بما يكفي للإشتعال...تشابكُ الأصابع
هيّا
...يا رفاق، لا أدري إن
!حصلنا على النار
بلايكلي)، هل يمكنك الإبتعادُ عن طريقي؟)
لا توجدُ أشباحٌ هنا - لا يمكنك إثباتُ ذلك -
لنوصل هذه الحبال فحسب (معاً و إنزالها إلى (هابي
هل أنتِ متأكدةٌ أن هذه الحبال المنقرضة بإمكانها حملُ ما يكفي من الكهرباء؟
(إرفع رأسك يا (كايب
أنا لستُ قلقةً بشأن الحبال المنقرضة الحديثة
إنّهُ هذا الغلاي الغير متطوّر الذي يجعلني قلقة
لكن لا شيء يخرجُ هنا
!لدينا كهرباء
ما يكفي لتشغيل مدينةٍ صغيرة
لا أملكُ فحسب فكرةً عن المدّة
نحن حرفياً نشتغلُ على الدخان
أجل، إنّها تعمل...الهوائي يذيعُ ما يفوقُ 150 كيلوفولط
إنّهُ يقطعُ عبر المجال الكهرومغناطيسي
هل تواصلت مع السفينة؟
أجل، أنا في نظام ملاحة السفينة
"أدخلُ إحداثيات ميناء "لونغ بيتش
"أوجهُ الناقلة بعيداً من "ماليبو
إنّها تلتف
شكراً لله
هابي)؟)
إذن، الشرارات تتطايرُ من الهوائي
يا رجل، الأرواحُ غاضبةٌ الآن
إنّهُ إندفاعُ التيار سيقطعُ نصف التدفق
لكن إذا لم يفعلها هذا فقد أخفقنا نوعاً ما
الهوائي يهوي
أعدمُ قاطع طوارئ السفينة
إنّها لا تستجيب
إندفاعُ التيار قطع الإتصالات
و لن نكون قادرين على توجيهها ناحية الميناء
ما هو مسارها الحالي الجديد؟
...الجنوب الشرقي
لا
أنا أسأمُ من قولكِ هذا يا سيّدتي
إّنها في مسار تعارضٍ مع "فينولي ريفينيري" للنفط
لذا عوضاً عن إندلاق الغاز
فهو سيندلق و ينفجر
كارثةٌ بيئية
الأبخرة السامة في الهواء "في جميع أنحاء "لونغ بيتش
منغمسةٌ في اللهب
إنّهُ أكثر من مجرد ميناء
لونغ بيتش" هو منزلٌ لنصف" "معامل تكرير "كاليفورنيا
إنّهُ مبنيٌّ على آلاف الأميال من الأنابيب
عندما تضربُ تلك الناقلة معمل التكرير
فهي ستقوم بنصب سلسلة من الإنفجارات تحت الأرض
"التي ستصلُ إلى "أناهيم
الآلافُ من الخسائر
آسفُ لسؤال هذا
لكن هل يمكنك القيامُ بذلك مرّةً أخرى؟
كان عليّ تغيير بطاقة الذاكرة
حسناً، لدينا ناقلةٌ خارجة عن السيطرة
تحملُ 20 مليون غالون من الغاز الطبيعي
و خلال 25 دقيقة ستصطدمُ بمعمل التكرير
"الإنفجارات الناتجة ستحوّل "لونغ بيتش ((لونغ بيتش" = الشاطئ الطويل"))
إلى شاطئٍ قصيرٍ للغاية
أتعلمين، للتذكير، أحببتُ الأمر أكثر عندما كنّا نطاردُ الأشباح
أجل، ثق بي لازلت كذلك
ماذا عن البحرية؟
هناك سفنٌ في خليج المكسيك
مشاركة في لعبة حرب
لقد تم إرسالهم
لكن لن يعودوا في الوقت المحدد
لا أريدُ أن أكون ذلك الشخص
لكن أعتقدُ أن عليكم البدء في إخلاء الناس
لقد أخبرتكِ سلفاً أن شبكة الأنابيب
تسيرُ تحت الأرض لعشرات الأميال
ليس هناك مفرٌ من الإنفجار
حلنا الوحيد هو إيقافُ الناقلة
ذلك منطقيٌّ نظرياً، لكن علينا ضربها بشيءٍ بقوّةٍ عضيمة
لذا نحتاجُ شيئاً ثقيلاً للغاية
و ثقيلٌ للغاية - ...لا توجدُ سفينةٌ -
في ذلك الميناء بإمكانها الوصول إلى ذلك النوع من التسارع
إنتظر إنتظر، ماذا عن الأنابيب؟
إنّها مظغوطةٌ لتحريك وقودٍ كثيف بسرعاتٍ عالية
ألا يمكننا إستخدامها لإطلاق شيءٍ ما
ثقيلٌ للغاية و سريعٌ جداً؟
لماذا تبدون يا رفاق متفاجئين للغاية عندما أعلمُ شيئاً؟
إنّها محقة
بإمكاننا أساسياً تحويلُ الأنابيب (إلى قاذف يقطينة (رالف
و صفعُ مقطع السفينة الذي لا يحملُ أيّ حمولة
حسناً، من شأن ذلك أن يعمل
خصوصاً إن كان مسار السفينة
سيأخذها إلى الجانب المفتوح للمحيط من الأنابيب
الآن، سنحتاجُ ثلاثة أشياءٍ للقيام بالأمر
نباهة، شجاعة، و شيءٌ صغيرٌ "أوّدُ أن أطلق عليه "أعصاب
إخرس
أولا، علينا عكسُ تدفق الأنابيب
حالياً، إنّها مجهزةٌ لجلب نفطٍ خام
...من السفن إلى معامل التكرير علينا قلبُ ذلك
نحتاجُ أيضاً إلى إنشاء دافعٍ ثقيلٍ بما يكفي للتنقل عبر أنابيب معمل التكرير
و يثقبُ الفتحة عندما تكون السفينة معلقة به
سأجلبُ برميلاً معدنياً من غرفة المحرّك
سأتواصلُ مع معمل التكرير
سلاي)، قم بحساب)
اللحظة الدقيقة لإطلاق القذيفة كيّ تضرب الناقلة في بقعةٍ تغرقها
لكن ليس ثقبُ خزاناتها و التسبب في إنفجار
حسناً
أنتما مع "العقرب"؟
أجل
أطلعنا المكتبُ الرئيسي...من هنا
!مهلاً
أنا هنا للمساعدة
متأخر أفضل من غائب هيّا
إذا كيفُ نحوّلُ هذا البرميل إلى ثاقبٍ للسفينة؟
علينا رفعُ كتلته
أكياس رمل
ماذا فعل ذلك الشيء لكِ بحق الجحيم؟
عليه أن يكون مخروطي ليعمل
هل تعتقدين أن بإمكانكِ فعلُ ذلك لقفص إبن مقرض الجديد؟
ربما وضعُ نافذةٍ هناك حتى لا يظّطر للنظر عبر القضبان طوال اليوم؟
لم تستلم الأنابيبُ توصيلةً منذُ يوم
لذا فهي فارغةٌ من هنا إلى المحيط
ممتاز، إغلاقُ الصمام الآمن الآن
سأذهبُ لتشغيل الماء
أعد هذا لي مرةً أخرى
أغلقُ الصمام الآمن لخلق ظغطٍ
في الأنابيب من هنا إلى المحيط
...الآن، ملئها بالماء
يحوّلُ الأنابيب إلى مدفعٍ هايدروليكي بإمكانه إطلاقُ البرميل المعدني
الذي يقومُ (هابي) و (كايب) بإعداده
(و هته الفكرة الرائعة كانت لـ(بايج
سأراقبُ ظغط خرطوم المياه
كيف تعلمين حول فيزياء الأنابيب على أيّ حال؟
ديناميكيّة التدفّق
(محاضرة الدكتور (سميرل
أجل، تلك التي كنت تستمعُ إليها في عرض صديقتي
حسناً، تلك المحاضرة مادّةٌ مكثّفة
إنّها مثل الإستماع للصينية
لكنّك أردت الذهاب و رؤيتهُ يتحدث
لذا أنا أحاولُ فهم البعض منها
هذا...مراعٍ لمشاعر الآخرين جداً
حسناً، هذا ما يفعلهُ الناس في العلاقات
إنّهم يحاولون الإهتمام بعادات الطرف الآخر
حتى لو تطلّب الأمر بعض المجهود
برميلٌ واحد
معدٌّ للدفع
حسناً (توبي)، نحن جاهزون هنا
جيّد، لأن الوقت ينفذُ منّا
السفينة الشبح على بعد 30 "دقيقة من الإصطدام بـ"لونغ بيتش
حسناً، (سلاي)؟
،أعطتني (سيدني) سرعة الرياح عمق الميناء و التسارع
لازالت لم تجتز الأفق بعد
لذا سأقوم بوضع كلّ هذا في حساباتي
هل تمانع؟، أنا أعمل
أجل، أنا كذلك
مهلاً يا رجل، إعتقدتُ أنّك في جانبي
كلا، قلتُ أنّ هناك إحتمالاتٌ لرؤيةٍ علميّة للعالم السفلي أو شيءٌ يشبهه
قمنا بتفسير كلّ شيءٍ آخر بهذه الطريقة
حسناً، أنظر، أعلمُ أنّك تعتقدُ
أن الأشباح حقيقيّة، أو التصديقُ بالأشباح يساعدك، لكنّك تعترضُ طريقي
في إنقاذ الحيوات
أناسٌ أحياءٌ فعلاً
إنتهى
حسناً، عليكم يا رفاق إطلاقُ البرميل عند عدّي
...خمسة
...أربعة - البرميلُ في الداخل -
ثلاثة -
إثنان -
...واحد كلا، توقف
ماذا؟ كلا؟ لا أطلقُ البرميل؟
!كلا، أعني أجل
أطلق البرميل الآن
!الآن
حسناً، يبدو أنّ الناقلة قد إلتفّت قليلاً
هيّا (سلاي)، أخبرنا بما نريدُ سماعه
حسناً، تم إطلاقُ البرميل في وقتٍ متأخر
بفضل عاكس أحدٍ ما
لكنّي رأيتُ الناقلة تميلُ بثقل
ربما كان التصادمُ كافياً لفتح قطاعٍ لا توجد به حمولةٌ من السفينة
ربما قد يمتلئُ بالماء بينما نتحدّث
كلا، إنّهُ ليس كذلك
لابد أنّهُ قد أصابها بعيداً جداً في مؤخرة السفينة
"لازالت تلك السفينة تتجهُ إلى "لونغ بيتش
و ستصطدمُ بمعمل التكرير في أقل من نصف ساعة
،لا زال ذلك القارب يسير قبالة إنّهُ قويٌّ و ثابت
هذا سيئ
ربما ليس قويّاً كما تعتقد
قراءاتي تظهرُ أن التصادم أحدث موجة كهربائية
التي أضرّت بالأقفال في الأبواب الأمنيّة
!ذلك يعني أن دروعها أُزيلت
هل سمعتم هذا يا رفاق؟
إذا أمكننا الصعودُ إلى السفينة
بإمكاننا الإتصالُ بنظامها
و حينها إعدامُ زر إغلاق الطوارئ
جيّدٌ جداً، أتجهُ إلى البحريّة الآن
لكن نحتاجُ إلى توصيلةٍ عندما نصلُ إلى هناك
،سلاي)، لقد سمعت الرجل) إجلب أسرع قارب، بسرعة
حسناً، من هنا سيسمحُ لي بإستعارة قاربه؟
إستخدم تمرينك في إختيار المحلّفين
ثق بغرائزك
حسناً، رسم صورة جانيبية رسم صورة جانيبية
كلا، المرأة ستحمي صغيرها
و تكون مرتابة عندما أقترب
عداءٌ خرج هنا للتو و بدء بأخذ تمارينه
لا يبدو على الأرجح أنّهُ يملكُ قارباً في البحرية
!سلاي)، جولةٌ سريعة)
أعتقدُ أنّي وجدتُ تذكرتنا
إمرأة، في بداية الأربعين، سروالٌ قصيرٌ أحمر جوارب رمادية، شعرٌ كذيل حصان
هذا لا يهمُ على الإطلاق
!و حقيبة الرجل الخارق المظحك
الأبله هو رجلك المنشود
ها هي ذي
يا رفاق، لازالت الناقلة على 15 عقدة
كايب)، الصعود على) متنها سيكون أكثر أماناً
إذا طابقت سرعتها بأقرب ما تستطيع
كم هم قريبين؟
إنّهم قادمون من الجانب الأيسر من السفينة بينما نتحدّث
!إستعد يا بنيّ
!كدنا نصل إلى 15 عقدة
حسناً، إستناداً على وزني
و المسافة التقريبية للسفينة
...عليّ أن أقفز في - !لا وقت للرياضيات -
!لقد نجح!، إنّه على الناقلة
!إنّي أعودُ أدراجي الآن
قد تكون هذه مشكلة
،باب المقصورة يتحرّكُ بسرعةٍ كبيرة لقد أصبح مقصلة
يبدو أنّ ذلك التيار الكهربائي لم يقم بفتح المقصورة فحسب
بل خلق قصراً في الباب
ماذا لو كان (هيبربي) نصفُ الرجل يستحوذُ على السفينة؟
أغلق فمك
،والت)، على كل حال) عليك إجتيازُ ذلك الباب
إذا كنّا سنوقفُ تلك الناقلة
هل يمكنك رؤيةُ نمطٍ في الباب؟
إنّهُ ينغلقُ و ينفتحُ بسرعةٍ جنونيّة
هذا هو النمط
إصمتوا جميعاً للحظة
والت)، إنّهُ يتحرّك عند ثلاثة أرباع الوقت)
،واحدة للأعلى، إثنان للأسفل إذا إنطلقت عند العليا
ستعبرُ الباب
لا أستطيعُ سماع النمط
،حسناً، تظاهر فحسب أنّها موسيقى هناك رياضياتٌ في الموسيقى
أغلق عينيك فحسب و إستمع
بإمكاني سماعها
الآن، إنتظر فحسب العليا
!الآن
هل عبرت؟
بالكاد
أنا الآن (والتر) نصفُ القميص
حسناً، (توبي) تمّ توصيلك بالسفينة
إنتظر برهة
...أنا أعدمُ توقف الطوارئ
الآن
إنّها لا تبطئ
أجل، كان ينبغي أن ينجح ذلك
تدفّق التيار الكهربائ
لابد أنّهُ قد أضر بالتحكم الداخلي للسفينة
الشيء الوحيد الذي بإمكاني إستظهاره الآن
هو سونار السفينة
و حتى ذلك لا يعتبرُ شيءٌ قد يعتمدُ عليه
مجرّد روابط متقاربة للترددات
لذا فهي تسبحُ عميانياً؟
بإمكاننا إستخدامُ ذلك
إنّه مثلما أغلقتُ عيني لأعبر الباب
لم أتمكن من رؤية النمط لكن بإمكاني سماعه
بإمكاننا حلُّ هذا بالموسيقى أيضاً
(ليس وقت فصل الإعتزاز بالموسيقى (والت
إسمعوني فحسب، عندما يسجلُ الموسيقيون أغنية
فهم بالضرورة يصنعون ثقوباً في الطيف الصوتي
لذا إذا إستخدمنا المكبرات الصوتية الصناعية في سطح السفينة
لعصف أغنية على الناقلة بصوتٍ مرتفعٍ كفاية
ينبغي أن نكون قادرين على خلق جدارٍ صوتي كبيرٌ بما يكفي
لخدع السونار على أنهُ يقتربُ لجدارٍ حقيقي
و الذي عند نقطةٍ ما ينبغي على السفينة إيقافُ نفسها
و هذا سيمنعها من السير ناحية معمل التكرير
و ينقذنا جميعاً من قضيةٍ مميتة لعاصفة النار
لديّ موسيقى على هاتفي
إذا كانت هذه الخطة ستنجح علينا نصبُ
جميعُ مكبرات الصوت على هذا القرب القديم ناحية البحر
لذا لا تذهبي للمنزل، و إتصلي بي عندما تتلقين هذا
آسف، أعلمُ أنّهُ ما يجدرُ بي إخبارُ أيّ أحد
لكنّي تركتُ رسالةً لأمي
إنّها تعيشُ بالقرب من معمل التكرير
تريدُ إنقاذ الحيوات؟ إجعل الموسيقى تعصف
على كلّ مكبّر صوتٍ في السفينة
أقومُ بتوصيله في نظام إذاعة الطوارئ
!يا رفاق، بسرعة
♪ (سيّد (وولفمان) إذهب أخبر (فرانكنشتاين ♪
♪ ماذا؟ ♪ ♪ ...أنّي أتمنى ♪
"سحقاً للأمر إذا لم تقل "الرجل الذئب
السونار يتلقى ترددات الأغنية
♪ ...لأن الطبيب أعطاك ♪
إنّها تعمل
محرّكُ السفينة ينطفئ
♪ ...إنّهُ صعبٌ للغاية ♪
يا رفاق، إنّها تقتربُ لمعمل التكرير
!فعلناها
حمداً لله
سيدني)، أعتقدُ أنّ لديك ناقلتك الـ87)
هل لديكِ تذكرة خادمك رجاءاً؟
يا رفاق
مطاردتي للأشباح كادت تتسببُ في قتل الناس
و أنا آسف للغاية
الحقيقة هي، عند نهاية كلّ هذا
فقد كان العلم هو من أنقذ اليوم
إنّهُ يفعلُ دائماً
إذا كنّا صريحين
إذا لم تحضرنا هنا اليوم
فما كنّا لنكون بالأرجاء لنوقف تلك السفينة
لكان جدّك فخوراً
"سنستقلُ "الملكة ماري
مع "العقرب"، فريقٌ من العباقرة
،في البحث عن الأرواح الأرواح الشريرة و الأشباح
مثل سيء السمعة ،(هيربي) نصفُ الرجل
من الواضح أنّهُ مسكونٌ بالأرواح
هذا ليس صوتي
!دم، دم رجلٍ قُسم إلى نصفين منذ 90 سنة
حسناً، قلتُ ذلك تحت الظغط
الأشباح حقيقيّة
الإيمانُ بهم يساعدك
خارج سياق الكلام
أصابتني قشعريرةٌ للتو
(بدون مزاحٍ يا (والت أنا أشعرُ بذلك أيضاً
شكوكٌ عبقريّة جُلِبت إلى حافة الرعب
"في الحلقة الأولى من "خاطفوا الأشباح
أعطينا تفسيراً علمياً لكل ذلك
يا لها من صدمة، منتجٌ هولييودي قذر
ما أنت؟
أنا الطائر المبكّر
إذا أردتُ أن أبقى صريحاً مع بدلتي
فعلينا الذهابُ حقاً
من أجل حفلة "هالووين" نادي العلوم الآن
(يا ويحي، أن تبدو مثل (باتي
إنتظر (سلاي)، لا يمكنك "الذهابُ إلى حفلة "هالووين
بدون بدلة
سبقتكِ كثيراً
بما أنّي محامي الآن
أنا ذاهبٌ بشخصية المحامي الشيطان
عجّل أيّها الطائر المبكّر
هل فهمتِ لماذا هو مرتدٍ لبدلة الطائر المبكّر، صحيح؟
لأنّ (باتي لوغان) ستكون في تلك الحفلة؟
و لا يوجدُ شيءٌ تحبهُ تلك الفتاة أكثر من كونها مبكّرة
إنّها لم تتأخر أبداً
هل تعتقدُ أن إبني يعّدُ لعبةً نفسيّةً من أجل (باتي) بجذب وعيّها؟
إنّه عبقري
أيّ شخصيّةٍ ستنتحلين؟
...أنا
جوربٌ حزين
ذات مرّة، إمتلكتُ بدلة لن تقوم بتحفيز المنحرف
واصلي المحاولة
حقاً؟
و أنت ماذا سترتدي يا (توبي)؟
معجبُ الأسقف
إنّه (رالف)، غير صبورٍ جداً
‫375 نقطة معدّل ذكاء بينهما
و لازال علي القيادةُ بهؤلاء الحمقى؟
سأقودُ بهم، بإمكانك اللحاق
،)أريدك أن تتحدث إلى (كايب حول ما ناقشناه
أعملُ على ذلك
كيف هو مسكن (فيرمانيتي)؟
حسناً، إنّهُ يبدو سعيداً
لكن لازلتُ أعتقدُ أن بإمكاننا إضائتهُ قليلاً
أتعلم، في ثلاث سنوات، ما كنت لتعترف بذلك الفأر، لكنك الآن مُصممه
إهتمامٌ قليل
(من الواضح أنّك تمّرُ بشيءٍ (كايب
شيءٌ لا يجعلك مرتاحاً بوضع الأشياء دخل قفص
...مجرّد نظريّة هنا، لكن
ذلك ربما له علاقةٌ بإتهاماتك
لن يجعلك الحديث عن ذلك ضعيفاً
تجاوزٌ صعب
أعلمُ أنّك لا ترغبُ بمشاركة مشاعرك
لكن لطالما إعتقدتُ أنّك تحترمني
إلى ما كرّستُ حياتي من أجله
أن تكون ذكياً مزعجاً؟
أنا أطلبُ خمس دقائق فحسب؟
خمس دقائق
هذه هي
إختيارُ السيّدات
الرغيف
أجل، إختيارٌ جيّد
...سأكون الحجر، و معاً، سنكون
والتر)، فهمتُ الأمر)
ينبغي علينا الذهاب
لذا قرأتِ...ديناميكا التدفّق
الإهتمامُ بواحدةٍ من عاداتي
لذا أخذتُ إهتماماً بواحدةٍ من عاداتك
قمتُ بتحميل ألبوم صديقتك
يمكننا سماعهُ في الطريق إلى الحفلة
...حسناً، ذلك رائع، لكن لا
لا أريدُ إرغامك على القيام بذلك
أنتِ لا رغمين أحداً، كلا
على صعيدٍ آخر، سأحتاجُ مساعدةً في فهمه
بما أنّهُ لا يوجدُ صوتٌ في الفضاء
إنّها إستعارة
...تصفُ المشاكل التي إختبرتها بنفسها
لشخصٍ تحبّه
...الموسيقى هي
طريقة تعبيرها عن مشاعرها
لذا أنتِ تحبين الأمر
عندما يوصل الناس مشاعرهم بالموسيقى؟
إنّهُ مثل المجال الكهرومغناطيسي اليوم
،لا يمكننا رؤيتهُ لكنّهُ يؤثر علينا
لا أدري، هناك شيءٌ خاصٌ نوعاً ما حول قوّةٍ لا يمكنك رؤيتها لكن بإمكانك الإحساس بها
الموسيقى مثل ذلك
بإمكانها أن تكون تعبيراً خالصاً للحقيقة
و لهذا السبب أتمنى (فعلاً أن تمنحها فرصةً يا (والتر
حسناً، علينا الذهابُ لجلب البيتزا من أجل الحفلة
أتعلمين، سأقابلكِ في السيارة
أريدُ فقط إرسال بريدٍ إلكتروني
حسناً
شكراً لك على شرائك" "معدّات غيتارة للمبتدئين
جيّدٌ جداً
أدخل إلى مكتبي
المقطورة
"كنتُ لأتوّقع أكثر من رجل "هارفرد
إجلس و إسترخي
و سنتحدّث
هنا يبدءُ عصر الهراء الجديد
ليس لديّ أيّ هراء
سأستمعُ فحسب
عنك
و عن إنشغالك حول المحاكمة المقبلة
كيف تشعر
أيّاً ما ترغبُ بقوله
إنّي قلقٌ أيّها الطبيب
< معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن : ترجمــــــة \>